Add canceled students to retention list before billing run

Your canceled subscriptions land without a single list, causing missed recovery outreach and revenue leakage. Ensure billing and retention teams can send recovery offers before the next billing run.