Add canceled storefront orders to ops sheet for billing staff

Your canceled storefront orders arrive untracked, causing delayed refunds, confusion, and reconciliation gaps. Billing staff get each canceled order in a shared sheet to process refunds and reconcile before the next billing run.