Add canceled portfolio signups to tracking sheet before review

Your canceled portfolio review signups land without tracking, causing missed reschedules and incomplete rosters. Coordinators get a consolidated canceled list to reassign slots before the next review meeting.