Add canceled payments from email to billing records before run

Your cancellation emails arrive unstructured and cause delayed refunds and reconciliation gaps. It creates billing records and notifies accounting so reconciliations complete before the next billing run.