Add canceled patrons to contact list before billing run

Your canceled patron records land without a linked contact, causing missed recovery outreach and billing reconciliation gaps. This adds updated contact entries for follow-up and reconciliation before the next billing run.