Add canceled patient memberships to nurture hold list

Your canceled memberships still receive outreach, causing confused follow-ups after patients leave. Tag and update contacts to pause outreach so coordinators have accurate lists same day.