Add canceled no-show appointments to follow-up tracking sheet

You can't triage canceled therapy bookings when no-shows only live in your scheduling database, delaying outreach. The sheet lets coordinators recontact patients the same day.