Add canceled membership tag and notify operations team

When members cancel, your contact lists and retention workflows fall out of sync and manual removals accumulate. Add a cancellation tag and alert program coordinators so outreach and tasks update same day.