Add canceled membership emails to unsubscribe list for marketing

Canceled members often remain on marketing lists and trigger irrelevant campaigns. Automatically remove cancelled membership emails so campaigns stay clean before the next send.