Add canceled course subscribers to reengagement nurture lists

When learners cancel course subscriptions, you lose a reliable signal for retention outreach and billing follow-up that program coordinators rely on. Add them to tagged contact lists so campaign managers can reengage or reconcile accounts same day.