Add canceled course subscribers to recovery list for revenue team before billing

Your canceled subscription tags land without a central record, causing missed recoveries and revenue leakage. This adds contacts to a recovery list and alerts revenue so outreach happens before the next billing run.