Add camper signups to mailing list for coordinators before morning outreach

Your camper registration responses arrive without session tags, causing missed assignments and delayed parent outreach. Coordinators get tagged contacts and session subscriptions ready for outreach by morning.