Add camp registrants to mailing roster for coordinators

Your day camp registrations pile into the program inbox, causing missed welcome messages. Coordinators get subscribers and event records created so families receive onboarding before the next workday.