Add call transcript notes to matching lead record

Inbound call recordings land without lead context, so reps miss key details and follow-ups slip. Add call metadata and transcript as a lead note so reps have context before the next outreach.