Add calculator form leads to CRM contact records

Calculator leads arrive without CRM context, leaving teams missing enrollment and phones. It creates or updates CRM contacts with enrollment and formatted phone fields so outreach can start same day.