Add buyers to tagged lists and outreach tasks

When purchases arrive without marketing tags, campaign and onboarding teams lack buyer context and endure manual follow-up. It tags buyers and queues outreach tasks for a same-day welcome.