Add buyers to membership level and email list

Membership purchases sometimes arrive without member or list records, causing coordinators to miss access and outreach. It adds buyers to the right membership level and email list so coordinators can grant access the same day.