Add buyers to community membership instantly after purchase

Course purchases don't auto-grant community access, leaving new members confused and onboarding delayed. Grant membership instantly so coordinators can welcome buyers and set access same day.