Add buyers to community for coordinators before onboarding

Your purchase records sit in a database without community access, causing onboarding delays and missed engagement. Coordinators receive correct program memberships and updated records so onboarding finishes before the next billing run.