Add buyers to campaign and apply membership tags

When membership purchases skip your marketing funnel, campaign managers lack buyer context. Add purchasers to the correct campaign and apply membership tags so onboarding starts same day.