Add buyers to ad lists and notify team channels

New orders arrive without audience updates, leaving remarketing lists and conversion records incomplete. Populate buyer emails, audiences and offline conversions so campaign managers can retarget within 24 hours.