Add bundle buyers to onboarding roster before next billing run

Your bundle purchases arrive without enrollment steps, causing delayed access and manual onboarding work that holds up delivery and reporting. Onboarding specialists get rostered members and updated tracking so delivery teams can start work before the next billing run.