Add bump purchasers to course records before billing run

Your bump purchases land unrecorded, causing missed access and reconciliation gaps. Campaign managers get enrollment entries and invoice-ready rows so billing is settled before the next billing run.