Add bump buyers to course and contact list

Bump purchases can leave buyer records incomplete and block course access. Add buyers to contacts and membership, then enroll them so coordinators onboard same day.