Add bulk form user sign-ups to roster sheet

Your bulk user sign-ups arrive unstructured, leaving coordinators without a clean roster for provisioning. It appends and formats each signup into your enrollment sheet so provisioning starts same day.