Add brand follow signups to segmented email lists

Website brand-follow signups arrive untagged, leaving campaign managers without audience context. Add and tag subscribers automatically so campaign managers can start personalized outreach same day.