Add branch class signups to marketing sheet before next class

Your branch form signups land untracked, causing missed welcome messages and empty class rosters. Marketing and front desk get consolidated signup rows for prioritized follow-up before the next class.