Add bookkeeping tracking options from job requests for finance before billing run

Your job creation requests arrive in team chat, causing missing tracking categories and delayed invoicing. Finance gets correctly tagged tracking options so invoices and reports close before the next billing run.