Add booking signups to program roster for coordinators before next day

Your booking signups arrive without consistent roster records, causing missed prep and last-minute schedule gaps. Program coordinators get a consolidated, deduplicated roster ready for morning prep before the next workday.