Add booking attendees to class mailing list for follow-up

Bookings aren't creating subscriber records, so campaign managers must add attendees manually and miss welcome messages. Enroll booked attendees into the class mailing list to trigger welcome and reminder messages same day.