Add booking amounts to monthly payments tracking sheet

Your bookings arrive with inconsistent seller labels and amounts, forcing manual edits to payment logs and slowing reconciliation. This creates payment rows and updates month/year totals so billing can reconcile before the next billing run.