Add booked students to roster for coordinators same day

Your booking signups arrive without roster records, causing missed course invites and delayed onboarding. This gives program coordinators timely enrollment and welcome messaging so students can access content by the next workday.