Add booked students to advising roster spreadsheet automatically

Your advising bookings aren't captured in a central roster, forcing coordinators to reconcile attendee details manually. Add each booking to a shared spreadsheet so coordinators have attendee context and can prepare same day.