Add booked session feedback to day-specific sheets

Your session bookings and mentee feedback arrive unsynced, leaving operations and mentors without attendee context before each studio session. Add bookings and answers into the correct daily worksheet so coordinators have prep-ready attendee details same day.