Add booked session contacts to business phone contacts

Booked session leads often arrive without a synced phone contact, causing missed confirmations and last-minute no-shows for shoots. Keep contact records updated so coordinators can call and confirm bookings the same day.