Add booked session attendees to roster for coordinators before class

Your scheduled appointments arrive unsynced from your roster, causing missed check-ins and billing gaps. Coordinators get updated attendee records and scheduled times so check-ins and invoicing finish before the next billing run.