Add booked session attendees to CRM and board

New coaching bookings lack synced contact, phone, and timezone, leaving coordinators underprepared for sessions. Add attendees to CRM and update the session board so managers get full context same day.