Add booked members to program mailing list and tag

Your lesson bookings arrive without synced contacts, causing managers to miss pre-arrival messages. Add or update the attendee and apply a lesson tag so members get prep and welcome messages same day.