Add booked invitees to coordinator tracker before morning standup

Your booked invitees arrive only in the scheduler, causing delayed coordinator follow-up and missed prep. Coordinators get a prioritized tracker so they can prep and reach out before morning standup.