Add booked interviewee to recruiting contact list and tag for outreach

Your interview bookings aren't added to recruiting contacts, leaving coordinators without candidate context. Add each booked invitee to your recruiting list and tag them same day.