Add booked interview attendee to research audience list

User interview bookings often arrive without synced attendee records or context, leaving coordinators unprepared. Add attendees to your research audience and notify coordinators so prep happens same day.