Add booked info sessions to conversion sheet

Info session bookings lack a central tracker, leaving coordinators without attendee context. This writes each booking to a shared sheet and tags candidate records for same-day follow-up.