Add booked consultations to client tracker and audience

Your consultation bookings lack a central client record, leaving coaches and billing without context. Record bookings in your client tracker and update email segments for same-day context.