Add booked attendees to program onboarding lists automatically

Your course bookings arrive without contact stage or program placement, forcing program coordinators to segment attendees manually and delaying welcome outreach. Get contacts updated and placed in the correct program list so coordinators can send welcome messages the same day.