Add book purchasers to mailing list with tags

Your book purchases aren't added to your mailing list, causing manual follow-up for buyers. Adds or updates subscribers with purchase tags so campaign managers can run targeted outreach same day.