Add board updates to tracking sheet and notify owner

When a board column changes, item details and lead info go untracked and delay follow-up. Create a sheet row and send an email so campaign managers get context the same day.