Add board update entries to candidate record notes

Your board updates lack candidate context, leaving recruiters unprepared for outreach. Capture those updates as candidate notes so coordinators act on them same day.