Add board contact to segmented marketing lists

Board contacts arrive without list tags, delaying outreach and adding manual work for campaign managers. It assigns contacts to correct marketing lists and formats phones so campaigns can act same day.