Add birthday signups to coordinator worksheet before show

Your birthday form submissions arrive untracked, causing missed on-air shoutouts and messy volunteer lists. Coordinators get a clean, searchable attendee log ready for on-air mentions before the next show.