Add billing signups to spreadsheet and alert coordinators before run

Your billing submissions arrive unvalidated, causing missed activations and delayed invoicing before the next billing run. Project managers and billing coordinators get validated billing rows and chat alerts so activations finish before the next billing run.